L'interprète ASL de Cardi B est devenu Viral, ce que nous devrions parler à la place

Alors, que pourraient à ceux d'entre nous qui ont renoncé à l'interprétation ASL de "WAP" sur? C'est le bon moment pour examiner certaines des autres façons dont l'audisme se présente dans le monde. Ci-dessous, Maxey, McDevitt et Rosenblum décrivent comment la communauté sourde est confrontée à la discrimination dans la vie quotidienne.

Comportements et croyances audist individuels

Comme c'est le cas avec d'autres "ISM" (E.g., Racisme, sexisme), il y a une gamme de comportements audist, dit Rosenblum. D'abord et avant tout est la croyance que le fait d'être sourd ou male. Cela commence généralement par des professionnels de la santé, qui, selon lui. Lorsque cela est fait aux enfants, les parents croient souvent que la meilleure solution est de permettre à leurs enfants d'entendre du mieux qu'ils peuvent grâce à la technologie et de leur apprendre à se lier et à parler pour s'adapter à la culture grand public. Et pourtant, dit Rosenblum, la recherche montre que les enfants sourds et malentendants qui ont la capacité d'apprendre la langue par des moyens visuels tels que la langue des signes prospèrent dans leur éducation et leur développement de la langue. Donc, non seulement essaie de grandir les personnes sourdes et malentendantes qui ne sont pas toujours la meilleure approche pour leur bien-être, mais c'est souvent importun aussi.

À un niveau plus subtil, Rosenblum dit que les personnes sourdes et malentendantes sont souvent exclues des conversations à la table du dîner en famille, en rassemblements sociaux avec des amis, sur le lieu de travail et de nombreux autres contextes. Lorsqu'ils sont inclus dans les conversations, en particulier avec de nouvelles personnes, Rosenblum dit que la perte auditive prend généralement le devant de la scène. "Souvent, on nous posait les mêmes questions telles que: pouvons-nous lire sur les lèvres, sommes-nous capables de conduire, ou comment signer [insérer un juron]", dit-il. "On ne nous posait pas souvent les questions qui sont posées à tous les autres, comme nos passe-temps, nos intérêts ou nos opinions politiques. Mais nous sommes des gens aussi."

Les autres micro-agressions incluent ignorer une personne sourde en faveur de communiquer avec leur compagnon, commentant la façon dont une personne sourd ou male ("Si vous criez dans nos oreilles, nous n'entendons pas par magie mieux", dit Maxey). Ce n'est pas une liste complète, mais j'espère que cela fournit des exemples clairs de la façon dont entendre les gens perpétuer l'audience.

L'audisme se manifeste dans la société à plus grande échelle

L'audisme n'est pas seulement offensant ou ennuyeux; Il crée des problèmes tangibles pour les sourds et malentendants. Pour commencer, le taux de chômage pour les personnes sourdes ou malentendantes est bien supérieure à celle d'entendre les gens, explique Rosenblum. "Trop souvent, les employeurs ne veulent pas embaucher des personnes sourdes et malentendantes, et c'est souvent à cause de leur perception que les personnes sourdes et malentendantes ne seraient pas productives et de bons employés", dit-il. "Même lorsque les employeurs embauchent des personnes sourdes et malentendantes, les personnes sourdes et malentendantes ont souvent des salaires moins rémunérés et des promotions refusées."

Les sourds et les audiences malentendants sont également mal desservis par l'American Healthcare System et le Système éducatif américain, explique McDevitt. Et leur bien-être est encore compromis car ils n'ont pas le même accès aux alertes d'urgence pendant les ouragans, les inondations, les incendies, les tornades et les tremblements de terre. "En effet, de nombreux systèmes sont conçus sur la base des communications verbales sans s'assurer que toutes les personnes sont incluses", explique Rosenblum.

Les interprètes ASL ne sont pas courants en cas d'urgence, mais ils ne sont pas non plus courants la plupart Paramètres dans lesquels ils sont nécessaires, y compris les bureaux des médecins, les salles de main-d'œuvre et de livraison et les paramètres juridiques. Ces circonstances peuvent être la vie ou la mort, mais il existe des situations à enjeux inférieures, comme des panneaux et des conférences où les interprètes sont également omis. "On me demande souvent de parler du sujet des besoins sourds et malentendants de la communauté lors de conférences, puis je trouve que l'invitation a été annulée lorsqu'il découvre combien cela coûte pour un interprète de langue des signes américaine", dit McDevitt. Ces omissions créent des obstacles évidents pour ceux qui ne peuvent pas compter sur la communication verbale pour Intel.

Rosenblum souligne également que les voitures autonomes de type auto-conducteur ou les technologies domestiques activées par la voix pour exclure les sourds et les malentendants. "Les entreprises inventent constamment de nouvelles technologies qui dépendent de l'audition ou de la parole, ce qui les rend inaccessibles aux sourds et malentendants", dit-il. «Il y a au moins 48 millions de personnes sourd et malentendantes dans ce pays, c'est beaucoup de gens à exclure du marché des produits."

Bien sûr, ce ne sont que quelques-unes des innombrables façons dont l'audisme présente des défis quotidiens pour les sourds et malentendants; il y a beaucoup de, beaucoup plus.

Covid-19 a présenté à la communauté sourde un nouvel ensemble de défis

Les événements de 2020 et 2021 n'ont pas rendu les choses plus faciles pour les sourds et les malentendants, non plus. Pour commencer, la plupart des masques créent des obstacles à la communication. "Une grande partie du langage des signes est le langage corporel et les expressions faciales, donc enlevant [la partie inférieure du visage] change tellement de la façon dont nous nous exprimons", explique Maxey. En d'autres termes, les masques ont rendu le processus de communication plus lourd qu'avant la pandémie, et il n'a jamais été facile de commencer.

Rosenblum souligne également qu'il a été difficile d'obtenir des séances de presse cruciales - celles sur les citoyens qui comptent depuis plus d'un an par les traducteurs ASL. Étonnamment, il note qu'il a fallu des poursuites judiciaires - le gouverneur de New York Andrew Cuomo et contre l'administration Trump, comme deux exemples pour faire inclure les traducteurs de l'ASL inclus dans les séances d'information d'urgence.

Et l'utilisation des traducteurs est importante même si une diffusion parvient à inclure des légendes. "Il y a beaucoup de personnes sourdes et malentendantes dont la langue principale est la langue des signes américaine (ASL), une langue complètement distincte de l'anglais", explique Rosenblum. "Beaucoup de ces individus sourds et malentendus ne sont pas en mesure de comprendre pleinement l'anglais, et c'est particulièrement le cas lorsque les informations sont complexes et avancées, comme les informations sur les pandémies de santé."Pour cette population, il ne suffit pas de partager les communications d'urgence en anglais - les mêmes informations doivent être partagées en ASL.

Pour aider les sourds et malentendus à travers la pandémie, Rosenblum recommande l'utilisation de masques clairs. "Les masques clairs ne sont souvent pas assez clairs pour une compréhension complète, même pour les lecteurs de lèvres experts", dit-il. "Ils sont néanmoins utiles pour fournir des indices visuels pour aider aux communications dans des situations limitées."

Dans des situations plus impliquées, des visites de santé médicale et mentale, des consultations juridiques, des comparutions judiciaires, etc.-Les interprètes de langue des signes professionnels qualifiés et / ou les services de sous-titrage rendus professionnellement doivent être fournis, dit-il. (C'est généralement vrai, mais c'est encore plus critique car nous essayons de communiquer par derrière les masques.)

Devenir plus anti-auiste: quelques conseils

Au-delà de ne pas partager le contenu des interprètes viraux, vous pouvez soutenir la communauté sourde et malentendue en évitant les micro-agressions et en apprenant davantage sur la façon dont l'audisme se manifeste. Si vous avez du mal à communiquer avec une personne sourd ou malentendante, Maxey recommande de s'appuyer sur des textes ou d'autres formes de communication écrite. Et il note que si vous vous trompez.g. en disant quelque chose qui n'est pas tout à fait réceptif à la rétroaction. "Nous n'essayons pas de vous intimider", dit-il. "Nous essayons juste de vous permettre de communiquer dans votre meilleur style pendant que nous communiquons dans notre meilleur style, sans que ce soit une grande débâcle."

Maxey note que, en tant que personne qui n'a pas appris la langue des signes jusqu'à ce qu'il soit beaucoup plus âgé, même il a offensé les membres de la communauté des sourds au fil des ans, et il reconnaît que vous ne savez pas ce que vous ne savez pas. "C'est un processus pour en savoir plus sur notre culture et notre communauté, et nous essayons simplement d'encourager les gens à ne pas avoir aussi peur", dit-il. Et comme McDevitt le voit, l'inclusivité est simple: "Assurez-vous que les sourds font partie de votre communauté, de votre organisation, de votre cercle d'amis", dit-il. "Et assurez-vous que toutes les barrières qui empêchent l'inclusivité complète sont discutées et supprimées."

Oh salut! Vous ressemblez à quelqu'un qui aime les entraînements gratuits, les réductions pour les marques de bien-être de pointe et le bien exclusif + bon contenu. Inscrivez-vous à Well +, notre communauté en ligne d'initiés de bien-être et déverrouillez vos récompenses instantanément.